BM 3609929358 9-03 9/25/03 2:42 PM Page 20
Normas de seguridad para herramientas mec?nicas
Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones
! ADVERTENCIA
indicadas a continuaci?n puede dar lugar a sacudidas elŽctricas, incendios y/o lesiones
personales graves.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Area de trabajotomacorriente. Mantenga el cord?n alejado del calor, el
Mantenga el ?rea de trabajo limpia y bien iluminada.aceite, los bordes afilados o las piezas m?viles. Cambie
Las mesas desordenadas y las ?reas oscuras invitan alos cordones da-ados inmediatamente. Los cordones
da-ados aumentan el riesgo de que se produzcan
que se produzcan accidentes.
sacudidas elŽctricas.
No utilice herramientas mec?nicas en atm?sferas
explosivas, tales como las existentes en presencia deAl utilizar una herramienta mec?nica a la intemperie,
l?quidos, gases o polvos inflamables. Lasutilice un cord?n de extensi?n para intemperie
herramientas mec?nicas generan chispas y Žstasmarcado "W-A" o "W". Estos cordones tienen
pueden dar lugar a la ignici?n del polvo o los vapores.capacidad nominal para uso a la intemperie y reducen el
riesgo de que se produzcan sacudidas elŽctricas.
Mantenga a las personas que se encuentren
Consulte "Tama-os recomendados de los cordones de
presentes, a los ni-os y a los visitantes alejados alextensi?n" en la secci?n Accesorios de este manual.
utilizar una herramienta mec?nica. Las distracciones
pueden hacer que usted pierda el control.
Seguridad personal
MantŽngase alerta, f?jese en lo que est? haciendo y
Seguridad elŽctrica
use el sentido com�n cuando utilice una herramienta
Las herramientas con aislamiento doble est?nmec?nica. No use la herramienta cuando estŽ
equipadas con un enchufe polarizado (un terminal escansado o se encuentre bajo la influencia de drogas,
m?s ancho que el otro). Este enchufe entrar? en unalcohol o medicamentos. Un momento de distracci?n
tomacorriente polarizado solamente de una manera.al utilizar herramientas mec?nicas puede dar lugar a
Si el enchufe no entra por completo en ellesiones personales graves.
tomacorriente, dŽle la vuelta. Si sigue sin entrar,V?stase adecuadamente. No se ponga ropa holgada ni
p?ngase en contacto con un electricista competente
joyas. SujŽtese el pelo. Mantenga el pelo, la ropa y
para instalar un tomacorriente polarizado. No hagalos guantes alejados de las piezas m?viles. La ropa
ning�n tipo de cambio en el enchufe. El aislamientoholgada, las joyas o el pelo largo pueden quedar
doble elimina la necesidad del sistema de cord?n de
atrapados en las piezas m?viles. Mantenga los mangos
energ?a de tres hilos conectado a tierra y la fuente desecos, limpios y libres de aceite y grasa.
energ?a conectada a tierra. Antes de enchufar la
herramienta, aseg�rese de que la tensi?n delEvite el arranque accidental. Aseg�rese de que el
tomacorriente suministrada se encuentre dentro delinterruptor estŽ en la posici?n "OFF" (apagado) antes
margen de la tensi?n especificada en la placa delde enchufar la herramienta. El llevar las herramientas
con el dedo en el interruptor o el enchufar herramientas
fabricante. No utilice herramientas con capacidad
nominal "AC solamente" ("AC only") con una fuente deque tengan el interruptor en la posici?n "ON"
(encendido) invita a que se produzcan accidentes.
energ?a DC.
Evite el contacto del cuerpo con las superficiesQuite las llaves de ajuste o de tuerca antes de
encender la herramienta. Una llave de ajuste o de
conectadas a tierra tales como tuber?as, radiadores,
estufas de cocina y refrigeradores. Hay mayor riesgotuerca que se deje puesta en una pieza giratoria de la
herramienta puede ocasionar lesiones personales.
de que se produzcan sacudidas elŽctricas si su cuerpo
est? conectado a tierra. Si la utilizaci?n de laNo intente alcanzar demasiado lejos. Mantenga un
herramienta mec?nica en lugares h�medos esapoyo de los pies y un equilibrio adecuados en todo
inevitable, se debe usar un interruptor de circuito paramomento. El apoyo de los pies y el equilibrio
fallos a tierra para suministrar la energ?a a laadecuados permiten un mejor control de la herramienta
herramienta. Los guantes de goma para electricista y elen situaciones inesperadas.
calzado antideslizante aumentar?n m?s la seguridad
personal.Utilice equipo de seguridad. Use siempre protecci?n
de los ojos. Se debe utilizar una m?scara antipolvo,
No exponga las herramientas mec?nicas a la lluvia nizapatos de seguridad antideslizantes, casco o
a situaciones h�medas. La entrada de agua en unaprotecci?n de los o?dos seg�n lo requieran las
herramienta mec?nica aumentar? el riesgo de que secondiciones.
produzcan sacudidas elŽctricas.
No abuse del cord?n. Nunca use el cord?n para llevarUtilizaci?n y cuidado de las herramientas
las herramientas ni para sacar el enchufe de unUtilice abrazaderas u otro modo pr?ctico de fijar y
-20- |
ACEC
